Presented by Lotte Entertainment NEXUS Investment Present
Produced by A CineNet Production
Hey, dude.
What are you digging for?
Anything wrong?
Put it down and back off.
The Labor Law says that the weekends are off.
Cops can't rest?
This is too much.
Fine! I'm on my way.
- I'm sorry. - No, it's okay.
Tae - hui, you go ahead.
What...?
Something's come up. I'm really sorry.
Where are you going?
KIM Hong-ju!
Come on!
KIM Min-joon
We have a lot of area to cover.
It will take a while.
We have no time to waste.
We haven't been able to find this guy.
And he just ran into him on his trip?
Tell me about it.
What a lucky bastard.
He's good, though.
We have to find them
before it gets dark.
Move!
Produced by KIM Tae-hyung
Directed by SOHN Hee-chang
You're under arrest for murder.
Never To Lose
Catching the killer isn't the end.
A lot of paperwork follows to close the case.
You have no idea.
I said I was sorry.
Okay.
Let me see how it goes and try to make it.
Don't tell me you took only a watch!
That's the truth.
- You know that he's lying. - Captain?
Captain?
Captain, I'm back.
- Let's do it quickly. - You did well.
- No sweat. - I'm very tired.
Over 12 article have been reported stolen.
- Where's the rest? - How should I know?
This can go on all night.
Cops are so inefficient.
I need a damn lawyer.
- Let me call one, and... - Asshole!
Get up. Easy on him.
You had to push the button. Get the hell up!
- Hong-ju? - Yeah?
- Did you see my cuffs? - Why ask me?
I'm going crazy.
- What have you lost now? - Nothing.
His cuffs.
- You're unbelievable. - They were here.
You lose your suspects, too?
Mind out!
- I'll be back. - Okay.
Captain?
What?
Can I take off early?
I can't believe what I just heard.
What's our quota? KO!
How are we doing?
Including that ass, we have 21 points so far.
We need to catch a killer to meet the quota.
Jae-chul, how many points do we need?
- 24. - Upset about a low budget?
Fail to meet the quota by midnight...
...and it'll be cut by 20% for next month!
Get out.
This is where we fish for missing points.
Stay put until you catch one.
Hit it.
- Good night, sir. - See you later.
- Hong-ju. - Sorry I'm late.
Say hi.
He's a friend of mine from college.
Hi.
Nice meeting you.
Tae - hui and I go way back.
Haven't you heard?
I proposed to her quite a few times.
- Cut it out. - Did you?
We were gonna dance.
Is that okay?
What's wrong?
His eyes are so clear I was admiring them.
Mind if I dance with her?
Sure.
Wanna drink?
When I'm stressed out,
I often do ecstasy.
I should've brought some.
You have any to share?
- I don't do drugs. - That's a shame.
Coke is fun to share, too.
Forget it.
Cokeheads are everywhere.
Want one?
You know what you are?
What?
To me, you're nothing but points.
3 points!
Excuse me. Coming through.
Hong-ju?
What's going on?
He was doing drugs in the can.
You have some friend.
Go home. I will call you. Let's go!
Hong-ju!
We're a guiding light.
We trust the law and enforce it fairly so that...
You made me forget!
Anyway!
We're to shine dark streets.
- We're a guiding light! - A guiding light!
- Good. Get to work. - Go, fight, and win!
- Hae-ryung? - Yes?
We need to talk.
What is it?
You're off duty tonight.
Why's that?
You'll be working at Traffic Dept as of tomorrow.
So stay in tonight and pack your belongings.
But I never applied for a transfer.
I thought it was too much for you to work out there.
So I took the liberty.
I hate working at a desk.
I like where action is!
Look.
It's been so hard for us to protect you out there.
We'll miss you.
Cut me a deal.
What?
Here's what.
I will give you a big bust.
Let me walk.
He wasn't bluffing.
Most junkies in the area get their shit...
...from that Propane guy.
There must be a big ship to provide drugs.
It's a big fish.
They get pulled to you, don't they?
What are you, a magnet?
God, help!
Report of duty!
As of April 12, 2005
I, LEE Hae-ryung, was ordered to work in hit-and-run cases.
There's only you and me in this department.
And things are real slow.
- Go help issue the tickets. - Tickets?
Yes.
Not many hit- and- runs in this district.
- Good night, Teacher. - See you tomorrow.
Tae - hui!
Why didn't you return my calls?
- Did you get the SMS? - I did.
What's wrong?
Is this about your friend?
I'm sorry.
But I'm a detective. I couldn't turn a blind eye.
It helped our unit meet the monthly quota.
- Hong-ju. - Yes?
I've grown to dislike you.
- What? - I no longer like you.
To be specific, I hate you for being a cop.
What's wrong with you?
You were so happy when I became the detective.
But I didn't expect this.
And you have changed.
How have I changed?
You don't know?
You're not the same man that I knew.
The man that I knew was gentle and sweet.
I haven't changed a bit.
Put your hand on your heart and tell me that again.
What do you want me to do?
That's the question you need to ask yourself.
Homicide guys requested a female cop.
Who wants to go?
- I'm going, Captain. - Jae-chul!
Stay here. Hong-ju, you go.
- Go where? - We've found Propane's girl.
Bring a test kit with you.
Captain, I've located her. Why send him?
Let me go.
Why do you always send him?
Do I have to remind you?
You forgot the last time?
You pulled out her pubic hair, playing a forensic guy.
We almost got sued!
Didn't I tell you to go?
Hi.
I'm from Traffic Dept.
Didn't I ask for a smart one?
- Bye. - Hong- ju.
Bring her with you.
What for?
Will you undress her then?
I will. I'm pretty good at it.
Wait a second.
He's catching a criminal, and I tag along?
What do you think?
We didn't call you for a picnic.
That's great. Do I get a gun, too?
Go before I shoot you.
Get out. Out!
Sir!
What did I do wrong?
Get in there.
Take her urine for yourself.
Don't mess up.
- Go pee. - Do me a favor.
- Can you pee for me? - I don't have to go.
God!
Aim it right. You're peeing on my hand!
You love him, don't you?
He introduced you to drugs.
I know you don't want to rat on him.
Only the despicable sell out their love.
You know what? He doesn't do drugs.
What you injected to him?
It's nothing but dextrose for his health.
Not heroine.
And you're not the only girl he fools around with.
You expect me to buy that?
Hey, let's go.
Get a cruiser to pick her up.
Who was his first girl?
What?
Right, that hairdresser. Get her address.
What first girl?
We found the list of girls in his diary.
You're the last on it.
Babe?
It's me.
Check this out.
A new product. Nobody else has it yet.
No way.
It's very expensive.
Let me tell you. I almost begged him for it.
For you.
Take one for now. Here.
Hey!
Have you gone crazy?
- Yeah, I'm crazy. - You!
Hey, Propane.
What are you doing here?
- Who are you? - Me?
A cop.
Let go!
Freeze!
This is my second offense.
With a good lawyer, I get 2 years, tops.
But if I talk, I'm as good as dead.
Would you talk if you were in my shoes?
- You wanna die? - I'm doing this to live.
Freaking asshole!
Don't be so rough.
- You okay? - God damn it!
Stop using violence. What are you, a thug?
A thug?
You're the only cop here?
What am I suppose to do? Beg him to talk?
Is that it?
Knock it off. We have a suspect here.
- Hi. - I'll take over.
- You can leave. - Okay.
Cigarettes, please.
This is your photo album.
Remember her?
Don't you look away.
Who is she?
I'm sure you know.
Don't pull this crap on me.
This bitch is history.
How screwed she is...
How your kid is doing...
I know you don't care.
Do you know what kind of shit she's in?
What are you saying?
One of you damn dealers has turned her into a junkie!
I have a kid?
Your son drew it.
Mother told me that I resembeld father. I miss my dad fucking a lot.
Next time I wanna play with mother and father.
I miss my dad fucking a lot.
God, fuck me!
- What's it gonna be? - Let me think!
How are drugs distributed?
Pay attention.
Drug dealers are like a lizard's tail.
I wire the money into their account...
...and it's gone in less than 30 seconds.
Don't try to track it. It's under a false name.
Once the money is in...
...we set up the time and a public place to meet.
He appears out of nowhere...
...and drops me a key to the locker.
Next minute, he's gone.
- A key to the locker? - Right.
That's how big time suppliers do it these days.
I get the shit from them and retail it.
Captain, this is huge.
And I'm happy.
With all due respect...
Let's focus here.
If you wanna bust them, you need a bait.
How much?
I would have to say you need at least 10.
10 dollars?
Yeah, right.
You kidding me? 10 grand!
We don't have that.
That's a drop in the bucket.
Don't you wanna get them?
Come on, let's use that money.
How can you say that?
We once lost the money.
It took us a whole year to pay it back.
You forgot that?
Catching criminals is more important than money.
I don't know. No way.
Hell no!
Come on, Captain.
What's going on?
- See this? - Captain.
We can take out 10 grand from this card.
If we don't bust them, you know what happens.
They'll deduct it from our paychecks.
This is crazy.
You have to give it back if you fail to nail them?
That's fucked up.
Your life is fucked up, asshole. Get over there.
Thanks.
My wife will kill me if the paycheck is thinner.
We'll bust them then!
- Hong- ju. - Yes?
What are you doing?
- Wanna do it, or not? - Sure.
Once I wire the money, that's it.
- So... - Do it!
Processing
Done.
Here.
- Keep your eyes open. - Okay.
To the end of the hall. Enjoy the show.
Hey. What are you doing?
She's not answering her phone.
Focus.
Stick to your positions.
Stay sharp. You hear me?
Excuse me.
What can I get you?
Hong-ju!
Where are you going?
What is he?
I saw Tae-hui with a guy.
Hurry back.
Popcorn and coke, please.
- Popcorn? - Yes.
Here.
I'm sorry.
Thanks.
You saw him?
Where'd he go?
- That way. - His MO?
Moustache. A black jacket. Orange stripes.
And a bag!
He's short!
Out of the way!
You guys are pathetic.
Forget about a big bust. Catch some pickpockets.
10 grand, gone just like that!
- Damn! - Look, asshole.
Should I tie you to a desk?
This is pain in the ass.
Letter of Resignation.
- What's this? - I have no excuse.
I'm quitting.
- Why? - She doesn't like me being a cop.
And I've had it.
We don't need a loser like him.
He isn't cut out for a cop.
Let him go. We'll do better without him.
Stay out of this.
Bong-su? He says he's quitting. How about you?
You know my wife ran with the kids.
She says she's coming back if I leave the force.
So I want to.
But Captain asked me to stay until we crack this case.
So I agreed.
Pick it up. Wait for your turn.
Pick it up now!
Damn, this is heart - breaking.
Pigs have screwed me all my life.
So I was going to make my son one.
But I guess that's off.
Shut up, or I'll sew it up!
- He's called Flash. - Who's that?
One who dropped the key.
Why didn't you say that earlier?
Was I supposed to?
Where is Flash now?
Signal us when he shows up.
You hate me that much for being a cop?
I'm tired of being stood up.
I don't like seeing your face all messed up.
I don't like people that you deal with.
Thieves and muggers!
Should I tell you honestly?
To me, you're no different.
- Yes. - Hey, Jin-sun.
Your company is still hiring?
- Yes, why? - Don't ask me why.
Isn't this hard for you?
No.
This is what I always wanted.
I'm nervous, though.
Relax. I'm with you.
- Wanna have dinner with me? - Where's Hong- ju?
Look out for Flash!
Spinach.
Can... I... have spinach?
Can I have some more? Please, hurry.
Get me spinach now!
Flash!
Jae-chul, cuff him.
Jae-chul!
Jae-chul! Oh God!
Are you okay?
Hong-ju, stop!
- Jae-chul! - Stop it!
Hong-ju!
- Hong-ju, stop it. - Get off me!
- Cool it! - Get off me!
Stop it!
You okay?
Take care of yourself.
Let's go.
Hey, Hong-ju.
You know why I pick on you?
I work so much harder.
But you always do better than me.
That upsets me.
I will be nice if you...
Don't leave us.
I'm out of here.
Bong-su.
I really wanna marry her and settle down.
Why should I stay in the force?
Stop pulling a long face. Drink.
You thought it was that easy to bring justice?
That's what it's all about.
You know what?
What?
When I want someone badly, I cry.
Tears roll down on my face in spite of myself.
I'm not a sissy. But I can't help but cry.
That's being a real cop.
That's bullshit.
That's never happened to you, has it?
That's why I often say that...
...you have a long way to go to become a real cop.
We can't give up now.
Let's nail those bastards that make us cry.
Get up. Get up!
Listen. What you're in...
for isn't a laughing matter.
A few years in prison won't do.
And you assaulted a cop.
That's at least 10 years. Got that?
Who's your supplier?
If you tell us
that will take a few years off your back.
I don't have one. I work alone.
- You believe this guy? - No.
Flash, give us the name and save your ass.
I don't know who my boss...
- Your boss? - I don't know who it is!
You're such an idiot.
What's his name?
This is your photo album. Take a look.
Don't you look away!
Maybe we should recruit him.
I know it was difficult. Look at you.
- Good job, Propane. - No problem.
Let's get started.
You picked a wrong guy to mess with.
For a starter...
...we'll display works of renowned ceramists.
The exhibition will go on for the next 6 months.
I would appreciate your concern and attention.
He's playing a businessman with drug money.
It's just a show.
Envious?
Two-faced bastard!
- Bong-su. - What?
Can we bust his ass?
It won't be easy.
We might.
Or we might not.
I'll yield.
If we nail him, you can quit before me.
So you can marry your girl.
Bong-su.
Where is it?
Looking for this?
MOON Bong - su
- What's this? - It was on the stool.
With your name on it, you won't lose it again.
Smart ass.
- Get the radio, KO. - Okay.
- Get the car ready. - Okay.
- I'm back. - Hey, Jae-chul.
It was this leg.
- Welcome back. - It healed in only 3 days.
Hey, this is...
Aren't we taking him?
Let's go, man!
We're on our way.
- Later, Captain. - Okay.
He's in, isn't he?
Not now, sir.
Don't you know who I am?
We do, but not now.
What?
Are you kidding me?
Hey, Mr. JANG.
How are you?
What's this regarding?
One of my boys called Flash
is downtown now.
This retailer had been arrested.
I think he talked.
He turned sour to save his own ass?
We need to get Flash out as soon as possible.
If things get worse...
...it can cause you inconvenience.
Inconvenience?
Don't worry. I'll take care of it.
Thanks, Boss.
I heard you like things like this.
I got it from a Yakuja when I went to Japan.
You can have it.
This is a precious knife.
You're the head of a distribution.
- It's nothing. - Thanks.
When a dog is given too much love...
It takes itself for a human.
You're the dog I've raised.
Good bye, JANG.
Thanks.
Young-chul, how are you?
Detective MOON, what's up?
Just checking on you.
- Young-chul. - Yes?
You'll be transferred tomorrow.
- Thanks, man. - Don't mention it.
Here.
It's the address of your son and your wife.
Thanks.
Bye.
Be well.
Well meet again if we stay alive.
But not here.
Hang in there.
No bad blood, right?
Damn, it's a beautiful day.
Nice!
Bong-su, not going in?
Sure.
- Got a cigarette? - Huh?
Oh, I got it.
Let's go for it.
We'll arrest them first and look for evidence.
That wont work.
Let me tell you.
They're smarter than that.
What's wrong?
Propanes been hit.
He's dead?
He was murdered on the bus.
SEO Tae-du, that asshole!
He's a freaking wacko!
You call that a protection?
That's what I will get for cooperating?
Fuck!
I'm gonna die.
They killed Propane!
- Get him! - I saw this coming!
- Hong-ju! - I want to live!
- It's okay! - I have to get out of here!
You got some business with me?
You know PARK Young-chul, don't you?
- PARK Young-chul... - Also known as Propane.
He had been arrested for dealing drugs.
He was murdered today.
He mentioned your name right before he died.
Am I supposed to know him?
How could you not know the guy you killed?
- Hong-ju. - You want to die?
Watch your mouth.
Yeah, I killed him.
Am I supposed to say so?
That's a dumb question.
Bring me evidence.
You're detectives.
You need evidence before you accuse anybody.
Since you came out here...
...have some wine.
Here.
Do you know how to tell a good wine?
You swirl it and see.
If it's old and nice...
...it looks sticky and dark.
It's called Old Tears.
Sit down and try it. It's sweet.
- Go fuck yourself. - Anything wrong?
Tears are not sweet. They're salty. Got that?
Tears are salty.
Those salty tears are everywhere because of your drugs.
Stop it, Hong - ju.
If it's an official investigation, bring a search warrant.
If you barge in like this again...
...I don't know what I'd do.
Show them out.
PARK, give them my lawyers number.
So they don't have to come back here.
Oh, open the windows and let some fresh air in.
I never knew detectives stink this badly.
SEO Tae-du!
Working around the clock to bring justice...
...were too busy to shower or change clothes.
Sorry about that.
Hong-ju, let's go.
We're back.
Can I use the bathroom?
- Right now? - Yes.
Sure, this way.
- Bong-su? - Huh?
- You lost something? - No.
God damn it!
Look at him.
There he goes again.
- What have you lose? - Shut up so I can think!
What is it now? What have you lost?
Where did it go?
- You've lost your gun? - What? Your gun?
- Come on, make it quick. - Okay.
Where has your head gone?
Think, Bong - su. Think.
Leave me alone!
This doesn't help me!
If you work on your own again, you'll be sorry.
- Okay, so stop it. - Shut up.
Fuck!
What happened?
I heard a gunshot. This asshole had a gun!
Thank God the first one was blank.
- KO, Carry him out. - Okay.
A firearm accident is a serious matter.
You call yourself a detective, misplacing your gun?
- Sorry, sir. - Sack him.
It's not fair to sack him over such a petty matter.
A petty matter?
How can you say that? You're a captain for God sake!
The suspect got hurt by the gun he'd lost.
Thank God he didn't die.
If he had, you and I would have been fired!
He's a veteran detective, having arrested hundreds of them.
He was, but not any more.
He's amnesic for God sake!
He's the best detective at our station.
Everybody makes mistakes.
Detectives can't!
We detective can't afford mistakes!
You're so stifling.
- What? - Hong-ju, shut up.
Why should I?
- I don't mind getting fired. - You...
We didn't become cops...
...for money or fame.
Criminals drive nice cars, eat nice meals...
...and sleep in cushiony beds.
We drive jalopies, eat junk food...
...and sleep cramped up in the car.
How can we catch criminals?
Their mobility is better than that of ours.
And they're in better shape.
When they think hard on where to run...
...and on where to hide evidence...
...we collect receipts for reimbursements...
...and run around busily with a junk radio!
What do you expect?
He's put away hundreds of them.
Things couldn't be worse, but he's done his job!
Isn't it a miracle that he's still sane?
Isn't it a miracle that he's only amnesic?
- Stop it, Hong-ju. - Why should I?
Am I wrong? What have we done wrong?
- Why can't you stand up for yourself! - When I say stop it, you stop it!
Look.
Amnesia is incurable, but it doesn't kill you.
Catching criminals is the only thing I can do.
Cut my paycheck or demote me.
But please, let me stay on the force.
Where are you?
We're on our way.
Hae- ryung, it's a hit- and- run case!
- Where? - In Kumi.
It's a hit-and-run. Sir?
Sir, it's a hit-and-run. A hit- and- run!
- A hit-and-run? - Yes!
Wait a second.
- Here's your hat. - My bag.
It's a guiding dog.
My guess is that the car came around the bend...
...and didn't see the dog.
- Any witness? - The only witness is it's owner.
But she's blind.
Hi, I'm from the police. What's your name?
Eun-su.
My Dong - ki died because of me.
He died protecting me.
- We're done here. - What?
What do you mean we're done?
This is no criminal case.
It's a civil case. There's nothing we can do.
- This is a hit-and-run. - Didn't I tell you?
It's not a criminal case.
If it were a cow, maybe.
That dog was family to her.
It risked its life to protect her.
It even had a name.
Sir!
It's a civil case.
- You still wanna do this? - I want to.
- No, I have to. - Fine.
This is from the car.
I think its a broken piece of a signal light.
Look closely.
You see the number?
- Yes. - It's a lot number.
Every part has a serial number for a specific model.
It's like DNA for humans.
So if we put it together, we'll know the model?
Right.
Ssang Yong Motos
Sir!
Lot Number of Vehicle's Part
Let's see what model it is.
Hold the end.
Kail Gallery
Don't push yourself too far.
- This is nothing. - Take care of yourself.
Nobody gives us credits for our work.
- You don't wanna get sick. - Do we catch criminals for credits?!
I'm sorry.
I'm a bit sensitive
Let me rest some.
Hi.
What are you doing here?
I came back from a scene and saw the lights on.
What scene?
It's a hit- and- run.
I'm working on it.
Good for you.
Detective KIM, eat this.
- Here. - No thanks.
Come on, eat some. It's really good.
Go ahead.
Detective MOON, get up and eat this.
Detective MOON?
Detective KIM!
Detective MOON?
Bong-su?
You should've paid more attention to him.
How could you not know he was getting sick?
Hong-ju?
What am I doing here?
What's wrong with you?
Why didn't you tell me you were sick?
Stop yelling. You're hurting my head.
Take the medicine.
Thanks, Hae - ryung.
This is a luxury for me.
Why do you live like this? It's a mess in here.
And...
What are those locks for? Is this a prison?
I didn't invite you in, did I?
Yes, this is a prison.
One that I've created.
For 15 years,
I've put away hundreds of criminals.
Some might hold grudge...
...and come after me.
I thought you weren't scared.
I am.
A weird noise at night scares the shit out of me.
It's hard to sleep at night.
Why don't you quit?
I don't know.
I just can't.
That's bullshit. You decide, and that's it.
You think you can?
I will, after this case.
I can't and won't live like this.
I see.
- LEE Mu-young. - Here.
- PARK Hae-su. - Here.
- MIN Jung-kil. - Here.
- KIM Hong-ju. - Here.
- KIM Jin-su. - Here.
You can take my purse.
I don't need money. Let me look at you.
Your body is an art.
My damn instincts are never wrong.
- Who the fuck are you? - Me? A cop!
You're dead meat!
You had to ruin my day, didn't you?!
Get him!
Sir, amnesia is incurable, but it doesn't kill you.
Bong-su?
Bong-su! Bong-su!
Bong-su, who did this to you!
- Stop... - Bong-su!
Bong-su!
Keep your eyes peeled for evidence!
One bag of dope is all we need. Don't miss a spot!
Come on, where is it?
Gentlemen?
What now?
Where's the dope, asshole?
You call yourself a cop?
You act on emotions without proof.
It might be somewhere. Keep looking.
I will kill you!
Hong - ju, lower your gun!
Are you crazy? Put it down!
We need no evidence.
I'll kill you right here!
Pull the trigger.
Go ahead.
You know what?
When I want someone badly, I cry.
Tears roll down on my face in spite of myself.
They just do.
I'm not a sissy. But I can't help but cry.
Hong-ju, put it down.
You're crying now?
MOON Bong-su.
Remember it.
It's the name of my partner that you killed.
MOON Bong-su.
Your ass is mine.
No matter what!
Sure.
Aren't you leaving? Should I call the police?
Move out!
Excuse me? You can't go in now.
- Tae-hui. - Hong-ju.
What are you doing here?
- I'm sorry. - For what?
Don't wait for me.
It's not gonna work.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Sir, this is members only.
Shut up and beat it. I'm on the case.
What do you want now?
You once told us that we stink, didn't you?
That's the smell of hard - working people.
What really stinks is
your oily body. Got that?
Take a shower, will you?
You're asking to die! Drag him out!
- Leave him. - Sir!
I'll find my way out.
We didn't change signal lights for any black Musso.
Can you check it again?
You're at the wrong place.
I'm back.
- You haven't found it yet? - It's not easy.
Why don't you give up?
No. I'll solve this.
Take a look.
A plate run, please. Black Musso, 02- Nu- 5272
It's exhausting.
Well... Wait.
Hong-ju. Hong-ju!
Let's rest some.
We haven't slept a wink for 3 days now.
When you see someone...
Do your instincts tell you if he's a criminal or not?
- Does that how it works? - Yeah.
That's some gift.
Why use the modern technology this time?
Not your instincts?
Because I have to bust his ass, no matter what it takes.
- What a spirit. - Jae-chul.
What's that?
It's a tracking device, using GPS.
Put this on you. You see that blinking?
It indicates our location.
- It was 1 o'clock flight from Tokyo. - Blinking...
- So they'll arive at 3 o'clock. - Where's the pottery?
Prepared as many as they want.
- Rest of them are in the basement... - Potter...
- with other potteries. - Pottery?
- I'll get the car ready. - What?
- Okay. - What is it?
- Jae-chul, stay here. - Huh?
What potty?
Potty?
Asshole!
Be careful with those.
- Get the car ready. - Yes, sir.
Why don't you come over when it's over?
Be well. We'll stay in touch.
It's time to go, sir.
Okay.
Captain, it's me. I found it.
He made potteries with drugs and smuggled them in.
I'm in the basement. And there are so many...
Hong-ju! Hong-ju! Stay still.
Don't move until we get there.
Okay? Hong-ju! Are you listening to me?
Hong-ju! Hong-ju!
Bong-su died here.
- He found it and got killed. - Hong-ju
Hong-ju! Don't go anywhere!
Who the hell are you?
- Open the door! - I'm a cop.
I'm impounding this vehicle for a hit-and-run.
Who's this bitch?
Open it!
What a nutcase!
Open the damn door! God damn it!
What's going on?
She locked herself in.
You should've taken it to a vet!
It must be that dog we ran over.
Where's PARK?
- Detective KIM! - What the...
Who do we have here?
I found your dope. That's very creative.
PARK, we're running late. Let's go.
Yes, sir.
Whack them.
Are you okay?
What brought you here?
What are you doing? Call for backup!
Huh? Okay.
Give me your cell.
- PARK? - Yes, sir.
- Shoot them. - Yes, sir.
Captain, it's me.
Go after them!
What should we do?
Watch out!
Detective KIM!
Keep going.
Drag her out.
Get the hell out, bitch!
This vehicle's been impounded for a hit-and-run!
- Get out. - You!
If you kill me, it's a homicide.
If you kill a cop, you will...
Get that crazy bitch out of the car.
- Detective KIM? - Drop your weapon!
Drop it, asshole!
You okay?
Drop it now!
You think you can kill me?
I don't think so.
You're a cop.
You're suppose to protect the lives of citizens.
That doesn't include you.
What's this?
One was locked out of his car and died.
The other has nothing but guts.
Get out of the car.
Hae-ryung.
Don't move. Stay still.
SEO Tae-du!
- Let's make a deal. - What deal?
We both want to save the car, don't we?
Drugs don't die.
We can pick them up later.
- But, what about her? - Don't be mistaken.
If it falls, you're done for!
So, what deal?
A duel. Just you and me.
A duel?
Let her go if I beat you.
Fine.
You can't beat me.
Send my regards to your dead partner.
You damn stupid cop!
Give me a knife.
You know what this is?
This is what killed your partner.
This is what you call a dog's death.
No!
This is for Bong-su!
Detective KIM!
Are you okay?
- Hong-ju! - Hong-ju!
Hong-ju!
- You okay? Get up. - Are you okay?
You okay?
You're under arrest for drug trafficking and homicide.
Take him away!
You should've waited for us.
- Good job. - How did you find us?
I put a tracking device on you, didn't I?
We got here as soon as we could, right?
Let's go. You did well.
- Stop faking it. - Captain, we
Not just this month. We can rest for 3 months.
Why is she so fine, and you're not?
I thought you could fight.
What are you doing?
It tastes better when mixed.
Let me try it.
- Me too. - It's tasty.
- It's pretty good. - I know.
- So hot! - Oh, KO...
Slow down, man. You're not the only one eating here.
- Never mind. - Hey, be quiet.
Keep it down. You're embarrassing us.
- Where's Hong-ju? - Beats me. He left before us.
- He should be here by now. - What is it?
Hong-ju!
Why did you...
- What is this? - Who's he?
I caught him stealing a radio in my car.
I didn't mean to.
I'd never done it before.
I can't believe you scored on the way over here.
Isn't he something? Why don't we send him to the FBI?
- I did it out of hunger. - Save it, kid.
I've starved for 2 days now.
Hong-ju, well done. Come on, drink.
Hong-ju, you did a good job. Let's drink.
- Cheers! - Cheers!
KIM Hong-ju speaking. What?
- Where is that? - What is it?
It's a hostage case. Right down the road.
You should've turned it off.
You're so dumb.
Hello? I think I'm losing you.
What are you doing? We're the closest to the scene!
Stop yelling! God, you're so loud.
Let's go.
Let's go take care of it and come back.
Let's go, Captain.
- All right then. - Yeah!
- Stay put. - Be safe.
Who's gonna pay?
We're coming back, okay?